Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(woda) so w rići wari {někomu} wulg
`něchtó so jara boji´ | `jemand hat sehr große Angst´ jemandem kocht das Wasser im Arsch; jemandem geht der Arsch mit Grundeis
wróćo
`něchtó so jara boji´ | `jemand hat sehr große Angst´ jemandem kocht das Wasser im Arsch; jemandem geht der Arsch mit Grundeis
Wörterbuchbelege
komu so w rići wari (NHS 1, 474)
přikłady z literatury
"Hdyž dźe wo kósć a kornar, to so ći woda w rići wari, knjez ortsgruppenleitero, to nadobo wuslědźiš swoje rjekowske zmyslenje. Bojiš so swojich patriotiskich skutkow?" (Jurk, Wjes 38) "Ech, ja myslu, zo so tym tež woda w rići wari", měnješe Filip. (A. Nawka, Flinta 230)
wróćo